Pobre gatita

The English is not my native language. Sorry if i can't express my feelings.
The last weekend I was in San Rafael-Argentina. We were by work, but we stay one day just to visit the place. We rented a very pretty cabin. I was happy because they have animals. I really love the kitten of the photo, the kitten sweeter than can imagine. She even slept with us the night that we stay. In the morning I take pic of the place. The first was this one of the cat. I left the door opened, because I continue take pic outside. I believe all the animals were from the cabin. But the dog "Chasco" entered, raised the bed and took hold the kitten. It bit it by the belly and when I wanted to take hold it, it began to run with the cat in its mouth. I shouted so much that the owner of the place come. My husband managed to hold to the dog and with much much force to remove to the poor kitten. The kitten died to the few minutes. It was not of the place where we were more but of moved away houses. They had like 5 cats that constantly go from a side to the other. frequently the dogs kill them.
It was as much the pain that we returned the same day.

So, I think, what I can make to help the animals? I cannot obtain that a dog does not kill a cat. But I can try to help to that the people sterilize their animals. It is not much what I can do, but I can begin with a page Web. I request help in translate, photos, presentacione in powerpoint, which is. All those people who love the animals, we try to concientizar in the castration for they do not suffer, nor they die of violent form.
====================
Edit 08-03-07 webpage for the campaing [link]
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------

El fin de semana pasado estuve por San Rafael, fuí por trabajo, pero nos quedamos un día más para pasear. Alquilamos una cabaña muy linda, el lugar tenía pileta y además animales! Habían tres perros y un par de gatos. Una gatita en particular divina, después de unos pocos mimos se quedó esperandonos hasta que volvimos en la ventana de la cabaña en la que estabamos. Durmió con nosotros a la noche y todo. En la mañana lo primero que hice fue tomarle unas fotos, la primera es esta. Dejé la puerta abierta para sacar unas fotos de la pileta y vi uno de los perros de ahí "Chasco" dando vueltas. No me preocupé. Pero unos minutos más tarde veo que entra a la cabaña, entré yo también y vi que saltando sobre la cama agarró a la pobre gatita por la panza. Le grité, y seguí gritando mientra se la llevaba como si fuera un peluche. Salió la dueña y lo llamó, pero el perro pensó que era un juego. Mi esposo logró agarrarlo y con mucha fuerza abrile las fauces. La pobre gatita murió a los minutos. Qué muy mal, no saben lo buena que era esa gatita. Ronroneaba como cachorro.
Después me enteré que era de una casa más allá. Que la vecina tenía un montón de animales que no cuidaba ni alimentaba. Que tenía como 5 gatos y cada tanto aparecía alguno muerto en las cabañas.
No puedo enseñarle a los perros que no maten gatos, pero si puedo tratar de empezar alguna campaña de castración. Para que los animalitos vivan mejor y para que se reproduzcan tantos y corran tanto riesgo.
Si a alguien le interesa ayudarme, ya sea con traducción, fotos, presentaciones en power point o lo que sea mandeme un mail.
====================
Edit 08-03-07 prueba de página web para la campaña
[link]